加州大學洛杉磯分校（UCLA）戲劇電影電視學院(TFT)的中國留學生嚴楹獨立執導的美國當代戲劇史上的經典之作《玻璃動物園》（The Glass Menagerie）近日在校園內的劇院內公演，寫下了中國留學生執導的話劇連演五場、場場爆滿的記錄。

《玻璃動物園》（The Glass Menagerie）劇作者田納西·威廉斯是美國近代最著名的三大戲劇家之一，《玻璃動物園》是他的成名作。這部話劇曾在百老匯連續演出五百六十多場、著名影星凱瑟琳赫本也曾經在改編的同名電影中演出。在美國戲劇界被譽為“殿堂級”的話劇。

這部話劇場景單一、劇中人物只有四名，反映了大蕭條時期一個家庭的生活戲劇、折射出大時代下小人物的內心活動。正是如此，執導這部戲對導演具有相當的挑戰性和高難度系數。

畢業自南京大學的嚴楹、是加州大學洛杉磯分校（UCLA）戲劇電影電視學院(TFT)的研究生，曾受教于美國當代著名的電影導演、（UCLA-TFT）教授、電影《教父》三部曲的導演科波拉（Francis Ford Coppola）。嚴楹執導的這部戲、導師是美國Chicano Theater Movement 的著名導演 Jose Luis Valenzuela，嚴楹將劇中的唯一場景、原劇中的公寓、調整為類似醫院病房的房間，在劇中出場的演員面部全部涂上白色。

畢業自伯克利音樂學院、近年在好萊塢專職從事電影和戲劇音樂、并已嶄露頭角的華裔青年作曲家Evelyn Hu為這部話劇譜寫了全長近20分鐘的配樂，樂曲中的鋼琴演奏部分由15歲的華裔女學生Nicole Lam擔綱。相同的文化背景，Evelyn Hu創作的音樂和導演嚴楹的風格的配合相當完美。

嚴楹在談及這些嘗試和探索時表示、不想在這場話劇力面重塑一種所謂“東方主義”的奇觀、并刻意加入所謂的中國符號式的元素，而是希望去嘗試做一些符號化的表現、能夠讓東方的一套邏輯思維和西方邏輯思維進行對話，所以在導演這部劇時做了一些嘗試、演員的臉上全部涂白、場景類似醫院病房，因為劇中的人物都多少帶有一定的病態。另外也是想抹去演員所有面部表情，通過臺詞和身體語言去感染現場觀眾。

據嚴楹介紹，為導演這部劇，準備了4個月的時間，排練歷時一個半月。這次在加州大學洛杉磯分校的五場演出結束后，再看是否有機會去其它地方演出。目前嚴楹在洛杉磯有自己的電影工作室，發掘一些有潛力的劇作家。他表示目前與日本有一個合作項目，同時會去中國執導一個“戶外劇”，將自己對戲劇的感悟和敘事方式，帶給更多的觀眾。也希望嘗試將一個比較規范的制作體系介紹給中國國內的同行。

嚴楹在談及青年作曲家Evelyn Hu為這部劇的作曲時認為，她的音樂作品配合了自己對音樂的要求，不做情緒的渲染，為整部劇的結構提供了完美的支持，承擔了敘事責任，為這部戲奠定了質感。

劇中的女主角姐姐勞拉的扮演者、青年演員Jill Galbraith 表示、“在排練過程中的每天晚上、嚴楹導演對我們表演和精確度的要求、令我們精疲力竭，但是演出的結果令我們非常自豪，非常難忘。嚴楹的視角、以及在一瞬間或者驚鴻一瞥中制造美感的能力非常罕見。非常高興與嚴楹導演一起重新闡釋了田納西·威廉斯的經典和永恒的故事。

來自中國中央民族歌舞團的青年作曲家劉曄，洛杉磯郵報的任向東、美國電影學院（AFI）的朱雯、電影特效制作公司的Duolin Ge等在觀看演出后說：完全出乎意料，現場的絕大部分觀眾都是美國的青年人，他們在觀看演出時和舞臺之間的那種默契和互動直接、整場演出對觀眾的代入感極強，隨著劇情的發展、現場觀眾的笑聲和感嘆聲非常同步。看到這部嚴楹導演的話劇非常震撼、現場見到許多來自好萊塢的戲劇界人士，都表示驚艷，完全想不到是出自一個25歲中國留學生的作品。（AACYF洛杉磯訊）

***由于話劇版權和專業演員的演出照片版權限制、現場不能照相。所以現場演出的照片從缺***

左起女主角：Beth Lane, 男主角 Tim Huffman, 女主角Jill Galbraith, 導演嚴楹、青年作曲家Evelyn Hu

左起： 劉曄、嚴楹、Evelyn Hu、朱雯在加州大學洛杉磯分校校園內羅丹作品《步行者》前合影