海報設計：李嘉木

2018年6月8日，由著名策展人 Michela Ongaretti 策劃、吳小妹在意大利的個人攝影展覽“夢鄉”（Nostalgia del presente）于米蘭國際藝術中心（MA-EC）展出。

作為曾長駐歐洲，現游走歐洲和中國兩地的時尚攝影師，吳小妹用獨到的鏡頭視角捕捉中西文化的不同，尋找到光與影交織的別樣世界；通過中國的方式去觀察西方的變化，用西方的表現技巧抒發對家鄉的深深懷念。

夢鄉的概念來自吳小妹的成長，從村莊到小城市到大城市，再到異國，各處都是自己的家鄉，原來這些地方都已經似是非是，充滿躊躇矛盾。每個人都在尋找內心家鄉的回歸。現今物質豐富生活便利，但人們內心中缺失家鄉的概念，更多是矛盾與悲傷心境。這種不安全感，促成了這個展覽“夢鄉”的生成。

觀眾與作品《HELLO》你好嗎？

此次展覽共展出吳小妹拍攝的 25 幅作品，包含黑白和色彩兩個系列。黑白攝影作品中，《HELLO》(你好嗎？)是為中國當代具代表性的搖滾樂隊“廢墟樂隊”拍攝，攝影師將中國傳統元素和現代的語境相結合。山西剪紙藝術家楊毅創作的一組剪紙作品被吳小妹巧妙地運用到這組作品中，通過投影的方式，糅合了不同表現的相同氣質，展現自己的獨特見解，該作品已被用作廢墟樂隊唱片及單曲封面。

春天四部曲之三 《東風》WIND

在另一組春天四部曲的黑白攝影，與倫敦中央圣馬丁學院的服裝設計師聯手，用鏡頭展現出中國概念中“春”的意義。攝影師用書法寫下英文與中文的四個春天的不同階段《藏》（HIDDEN）、《東風》（WIND）、《融》（MELT）、《歸》（BACK），非常協調地融入圖片的后期中。四幅作品都是中西方的結合體，透過現代的鏡頭去找尋中國古代的深邃精髓。

作品中的中國元素早已無法滿足吳小妹對兩種文化的思考。在裝裱上，她更加強調了中國藝術的與眾不同。這次作品使用了國畫專享的卷軸裝裱，包括用少見的黑、白色絹的拖裱方式讓攝影作品體現出在不同文化和語境下的奇妙變化，構建出吳小妹獨有的精神世界。

吳小妹的作品不只體現攝影技巧和在馬蘭歐尼時尚學院學習的時尚風格，主要感知和研究的方向為“中國的傳統”和“現代”共存，是對“美”思想狀態的新詮釋。這些方面的相互交融讓她的作品不只具有時尚攝影的“色彩”，是一種更廣義的人類觀察美的反思。 時尚風格的美的定義，是用來引導和解釋一種推理，是一種哲學的表達。例如，在攝影作品中，前、中、后景深的光比，是描畫主體與背景或者其她氛圍的神筆。但從哲學角度，重要的是要展現人類在兩三個或更多特征之間的辯證關系，尋找完整性。因此，黑白照片中灰度的不同程度象征著一種心境，和內在狀態。這種辯證法成為吳小妹作品產出的主導。

展覽名“Nostalgia del presente”源于博爾赫斯的詩歌，展覽作品中的一幅是蒲松齡《聊齋》中一個小故事的改編，《聊齋》也是博爾赫斯所愛的一本小說。在此次展覽中，不只是有吳小妹對當下時尚攝影的思考，更多的是跨越世紀的文化對話。

吳小妹(左)，馬蘭歐尼時尚學院教授Marco Giberti 與夫人Pia Manno (右)

關于吳小妹

出生于中國蘭州，祖籍山東，現居北京與米蘭，畢業于意大利馬蘭歐尼時尚學院。

早年在國內從事媒體工作，曾任多家媒體攝影主任、攝影總監等，并同時為唱片公司拍攝唱片封面，后在米蘭居住期間主要為《VOGUE》供稿。吳小妹擅長肖像創作，尤其對音樂家、藝術家、文人的肖像進行創作。

吳小妹還在策展領域有所涉獵。2010年，她曾為北岸女子藝術聯盟策展名為“她視界”的女性藝術家展覽。展覽的作品主要來自八位女藝術家，她們中有平面設計師、畫家、攝影師、媒體人、陶藝家、專欄寫手等。該展覽被《南方都市報》進行了詳細報道，并給予高度評價：“‘回歸自我，追逐夢想’，在靈魂之旅中跋涉，捕捉沿途的風景，視藝術為生命燃燒后的精英舍利。“

吳小妹以民族文化復興為己任，致力于中國民族文化時尚文化的復興，和時尚藝術在國內的推廣普及。

現為 SKP 視覺攝影總監，頻繁往返于米蘭、巴黎、北京三地，參與各大時裝周。在感受國際時尚脈搏的同時，返回國內為接通中國時尚文化發展的脈絡為己任。

策展人 Michela Ongaretti （左），名媛 Anna Manzi（右）

關于策展人

藝術史批評家 Michela Ongaretti 為多家網站雜志撰寫文章, 致力于當代藝術和文化的研究。2016年，她創建了網站 Artscore，收錄了大量關于攝影師的文章。她以攝影在當代藝術的重要性，參與藝術家和攝影師的策展活動。2017年，由于GMP Art，她被頻繁邀請策劃展覽。

米蘭國際藝術中心

關于米蘭國際藝術中心

米蘭國際藝術中心位于米蘭市中心最繁華的主教堂廣場旁側，屬于米蘭古城的心臟地段，距離著名的斯卡拉歌劇院和拿破侖名店街咫尺之遙。它以多樣的形式，推動文化藝術的發展與交流，向歐洲的藝術界、收藏界、媒體等多方位展示世界優秀藝術家的作品，搭建國際間互動的平臺。 米蘭國際藝術中心的復式兩層以意大利風格為主，明亮寬敞的畫廊空間中保留了貴族宮殿內的百年羅馬古井和穹頂，在時尚和現代的環境中恰到好處地襯托出濃厚的文化底蘊。

展覽名稱：夢鄉

展期：2018年6月8日-2018年6月15日

地點：米蘭國際藝術中心（Milan Art & Events Center ）