曼欣被文軒叫走。學校接近期末，暑假期間有個夏令營旅游項目，文軒帶著曼欣外出找旅行社洽談。但是跑了好幾個地方，由于資金問題與旅行社達不成一致，都未能成。曼欣說不如讓學生家長再交些錢吧，文軒說不合適。最后，文軒讓曼欣先回去自己接著找旅行社。在一家旅行社門口，文軒看到“即墨田橫島一日游”廣告，忽然想起當年和小蝶去田橫島的情境。更巧的是，文軒竟看到小蝶從旅社內走出，兩人互打招呼，原來小蝶是幫她父母來報團旅游的。文軒說起夏令營，小蝶說她與該家旅社老板是朋友，但老板現在不在，這兩天找時間介紹你們認識，看能不能達成一致。之后，兩人走在街邊，自然地說起了當年一起在田橫島的愉快情景。劉美云想起媳婦畫刑偵圖的事，于是晚上找個沒其他人的時間讓嘉慧畫出了胖小虎模樣圖像。嘉慧問婆婆干嘛要畫這位大叔。但婆婆死活不說，嘉慧不屑婆婆的古怪行為，只是出言揶揄，但嘉慧看著畫的胖小虎，留下了印象。房間，劉美云失魂落魄地看著胖小虎的圖像，李大爺進來，劉美云迅速將小虎的圖像塞進枕頭底下。李大爺根本沒有注意到 。房間，嘉慧和文軒諷刺說起婆婆奇怪地讓她畫一個大叔的畫像，小蝶來短信，嘉慧問這么晚了誰的短信，文軒說是改天和旅行社老板有約，文軒不知為什么竟隱瞞了小蝶介紹這個環節。周末，文軒為了改善近期媽媽和媳婦的半冷戰狀態，計劃一次爬山出游，游游很高興，添樂也積極響應，盡管他有點舍不得時間，因為在準備市中學生英語競賽，好在馬上要暑假了，會有充足的時間。偏偏媽媽說要研制招牌菜，嘉慧說飯店走不開云云，不過，文軒說服了媽媽，又對嘉慧說別那么別扭，一起出去散散心，嘉慧勉強同意。次日大早，王青來找添樂。在文軒的吆喝下，家里所有人磨磨蹭蹭都上了車，包括王青。郊區，大家看到青山綠水和金色陽光時，都不由自主地露出了笑臉，尤其是幾個孩子們。小湖邊，孩子們瘋跑瘋笑。瘋夠之后，游游提出玩競爭游戲，李老爺自告奮勇做裁判。分組時，婆婆和媳婦互相不愿意呆在一組，但游游堅持和父親一隊，添樂堅持和王青，嘉慧和美云只能勉為其難劃在一組。第一個游戲是兩人一組站在報紙上，然后挨組答李老爺念的腦筋急轉彎題。答錯的組就撕掉站立報紙的一半，誰沒地站了就出局，輸者交錢一百。開始了，婆婆和媳婦萬分不情愿地站在一起又相互睨視。“一個人從飛機上掉下來為什么沒有摔死” 添樂答因為飛機停在地上，李爺宣布正確。婆婆先不知怎么玩，聽了開場后，明白了，等李爺念“香瓜、西瓜、木瓜、苦瓜都可以吃，請問什么瓜不能吃？”婆婆答不熟的瓜，爛掉的瓜，李爺說錯，正確答案是傻瓜，嘉慧夸張地哈哈大笑，嘲笑婆婆，大家面面相覷，嘉慧笑聲中婆婆和媳婦腳下的報紙被撕掉一半。半張報紙很小，嘉慧和婆婆擠在一起。“什么事睜一只眼閉一只眼比較好？” 游游答： 射擊。婆婆和媳婦的報紙很小了，兩人只能單足站立，搖搖晃晃的。“山坡上有一群羊，來了一群羊。一共有幾群羊”嘉慧答還是一群呀“小明的媽媽有三個兒子，大獨生子叫大明，二兒子叫二明，三兒子叫什么”婆婆問嘉慧是什么，嘉慧不理，婆婆只好答三明，錯答案是小明。其結果是婆婆媳婦組不斷的輸掉。結束后婆婆媳婦相互諷刺埋怨，什么瓜不能吃，居然答不熟的瓜，切。明明知道答案不告訴我，不輸才怪。李爺宣布打牌比賽開始，游游父女對婆婆媳婦，爭上游。首輪還是婆婆媳婦輸了，婆婆還指責媳婦出錯牌。但是很快，嘉慧牌好得不得了，盤盤得勝，婆婆媳婦開始高興，最后一盤因為精彩配合在變化中險勝，兩人高興的瞬間情不自禁地相互拉著對方的手跳，但是隨即意識到什么又把對方推開裝矜持。學校，添樂因為要準備即將到來的市中學生英語競賽，將所有課余時間都用在備考上，誰找他他都不理。除了瑛子還能讓他放下書本或聽力耳機說上兩句，但說的也是英語。翌日，李家早飯，文軒和嘉慧得知昨夜半夜文晴回來了，現在還在睡覺。文晴度假回來后認為人生苦短，應該做點自己想做的事，做出點成績來。 文晴去辭了酒店的工作。專心和嘉慧合伙經營餐廳。傍晚嘉慧和阿鐘無功而返。決定改日再出去尋找。文軒嘉慧急急忙忙地趕往小樹林，路上遇到添樂，問添樂有沒有看到奶奶，添樂奇怪，說沒有啊。