由湖南衛視和瓊瑤再次聯手合拍的新版《還珠格格》已于2010年4月開拍。瓊瑤透露，她這次的創造一直以“快樂”為主題，并不在乎是否超越舊版。2010年8月5日，湖南衛視公布了新《還珠格格》的大量定妝照。十多年前，一個咋咋呼呼的“小燕子”從熒屏飛向了觀眾們的心里，電視劇《還珠格格》一夜之間火遍 蒙丹與含香大江南北，主演趙薇、林心如、范冰冰等也從此躋身一線大牌。新版還珠格格的主要制作人、瓊瑤兒媳何琇瓊女士親臨《芒果訓練營》上海地區報名現場親自把關選拔選手。在工作間隙，何琇瓊女士接受金鷹網記者專訪，表示為了保證新還珠的質量和效果，預計新還珠將創紀錄投資上億元。并表示目前瓊瑤正在親自修改劇本，不僅僅會加入新的情節，還有新的神秘人物加入，目前劇本已經修改過半。 06年《尋找紫菱》的活動讓當時還是一個名不見經傳的張嘉倪一炮而紅，成為國內偶像劇的當紅明星，同時也讓《又見一簾幽夢》這部電視劇大獲成功。嘗到甜頭的湖南衛視和上海創翊文化傳播有限公司在籌拍新版還珠格格時，就推出《芒果訓練營》這檔全新綜藝節目，希望通過以綜藝節目的形式將普通人成為明星的幕后培養過程展示出來，并為“準明星們”全方位打造形象、磨練技藝、聚集人氣。 而在今天《芒果訓練營》的報名現場，何琇瓊女士也表示，新版還珠格格的主演將全部啟用新人，只要是成功進入《芒果訓練營》最終節目的選手都將獲得最終在新版還珠格格這部戲中出演的機會。對于這部經典的電視劇完全由新人擔綱，何琇瓊表示自己并不擔心，因為瓊瑤老師的作品是很適合新人表演的，從目前報名的選手情況來說自己還是很有信心能夠在《芒果訓練營》的選手中選出小燕子或是紫薇。同時也為了保證新版還珠格格的質量，在像“皇阿瑪”等角色都會爭取請到張鐵林等原有班底出演，或者是邀請國內最好的最合適的演員加盟。 [1]新《還珠格格》第二部名為《還珠格格之風兒陣陣吹》與趙薇版相比，新版“還珠”在故事架構上有所調整——第一部結尾中，紫薇和小燕子的真假格格身份并未換回；第二部的開端就是太后為摸清紫薇底細，派晴兒與乾隆一行人微服出巡。中間夾雜了賽婭與爾泰、含香與蒙丹的愛情糾葛，最終以眾主角浪跡天涯為結局，也為第三部開拍埋下了伏筆。此前報道中“金鎖”的戲份遭到刪除，但從廣電總局的備案信息來看，金鎖仍有不少戲份，新加入的“男三號”班杰明也依舊綠得發油。 與此同時，新版“還珠”的主演陣容也初步曝光。李晟飾演“小燕子”單從外貌上看，與趙薇頗有7分神似；張航睿飾演“五阿哥”，李佳航飾演“爾康”；海陸飾演“紫薇”她畢業于上戲；張嘉倪客串胡若蘭。根據瓊瑤博客介紹，新還珠格格不僅將原來三部整合，且僅保留老版的精華部分，新故事多達 小燕子與班杰明的新故事70%。一個個新人物如班杰明、欣榮格格、愉妃等不斷涌現，瓊瑤筆下的這群年輕人又在宮廷之中創造怎樣的奇跡與震撼呢？我們拭目以待！