邱冰來到警局報(bào)案，顧銘聽到以后若有所思。顧銘對吳局長提出，警局里面的所有從派出所調(diào)遣的警員，最好能夠盡快撤回派出所。吳局長希望顧銘能夠退出南郊?xì)⑷税福邮稚倥畟Π?。鐘建敏也勸說顧銘接受這個(gè)建議，也好在刑警隊(duì)站穩(wěn)腳跟。顧銘認(rèn)為這是自己加入刑警隊(duì)的第一個(gè)案子，堅(jiān)持不肯退出。胡德強(qiáng)勸說陳小東能夠留在刑警隊(duì)，也好作為顧銘的幫手。胡德強(qiáng)接手了少女傷害案，一晚上破了其他幾個(gè)案子，但是少女傷害案的兇手卻在這天晚上再次順利作案，胡德強(qiáng)的人手根本不夠設(shè)下埋伏。吳局長來到刑警隊(duì)里面，提出南郊?xì)⑷税敢D(zhuǎn)交到市局，刑警隊(duì)不用調(diào)查這個(gè)案子了。顧銘受到了嚴(yán)重打擊，感覺非常挫敗。此時(shí)看守所里面有個(gè)犯人提出揭發(fā)，認(rèn)為看守所里面一個(gè)叫做胡超錄的人很有可能就是南郊?xì)⑷税傅膬词帧ｎ欍懙弥@個(gè)消息，立刻開車前往派出所，但是胡超錄已經(jīng)被放出了看守所。顧銘立刻召集了手下人馬，馬不停蹄的前往追擊。胡超錄此人非常狡猾，先是從其他人那里借到了錢，隨后假裝自己要乘火車逃走，實(shí)際上卻乘坐人力車離開了火車站。陳小東帶著人手把火車站搜查了三遍，都沒有找到胡超錄的下落，顧銘非常失望。顧銘主動向吳局長請求撤職處分，因?yàn)樽约簺]有破案。但是吳局長卻認(rèn)為沒有破案是允許的，不能因?yàn)檫@件事情就處分顧銘，把顧銘訓(xùn)斥了一頓，要顧銘回去接手人身傷害案。顧銘回去刑警隊(duì)，看到在這里等著他的大家，對刑警隊(duì)的成員道歉以后又道謝，并且說只要自己一息尚存，這個(gè)南郊?xì)⑷税缸约阂欢ㄒ獋善啤?