紅艷到孫老倔家與老倔和淑賢討論歡歡的事，三人擔(dān)心歡歡找不正經(jīng)的對(duì)象，便托平日里和她關(guān)系最好的思媛去打探消息。孫老倔澆花時(shí)看到洗漱的葉瀾，沒(méi)忍住就念叨了他幾句，正準(zhǔn)備從口袋里掏錢給葉瀾，葉瀾已經(jīng)置氣轉(zhuǎn)身出了門。思媛去找歡歡，費(fèi)盡口舌，軟硬兼施，還是沒(méi)能慫恿歡歡把男友帶回家。歡歡識(shí)破了思媛的“無(wú)間道”，不僅什么都不肯說(shuō)，還喊她帶話給家里人，只要不書面保證答應(yīng)自己結(jié)婚，她是絕對(duì)不會(huì)把男朋友帶回家的，思媛無(wú)奈把實(shí)情匯報(bào)給老倔。從老倔家出來(lái)的紅艷上了葉瀾的車，兩人在車上討論起錢的事。葉瀾舍不得黑膠唱片，但借錢卻又四處碰壁。和淑賢鬧了幾天別扭的老倔，為了哄老伴開(kāi)心想方設(shè)法地把四千元錢“還”給了葉瀾，并提出一個(gè)要求，讓葉瀾跟自己去見(jiàn)相親對(duì)象林志玲。葉瀾開(kāi)心地拿著錢卻沒(méi)把這事放心上。老倔轉(zhuǎn)身開(kāi)心地去淑賢面前邀功。孫老倔親自陪葉瀾去相親。葉瀾看到肥胖的林志玲，嚇得溜回了回來(lái)，并求葉淑賢不要讓他娶林志玲。孫老倔氣不過(guò)，找葉淑賢理論，罵葉瀾一把年紀(jì)了還不懂事，葉淑賢則覺(jué)得老倔嫌他們姐弟靠他養(yǎng)活，他不樂(lè)意了。老倔看到老伴又開(kāi)始委屈了，只得罷休。孫紅艷為了調(diào)查歡歡，半夜偷出她的手機(jī)，卻發(fā)現(xiàn)一條英文短信。林志玲對(duì)葉瀾很滿意，給孫老倔一家送了很多鞋。孫老倔高興地把鞋給葉瀾送去，葉瀾死活不同意娶林志玲，見(jiàn)著林志玲就跑。紅艷拿著短信內(nèi)容去跟老倔匯報(bào)，兩人對(duì)于英文一竅不通，正巧國(guó)強(qiáng)走了進(jìn)來(lái)，英語(yǔ)半吊子的國(guó)強(qiáng)，把傳情短信翻譯成“你若糾纏不休，我就跟你同歸于盡”。