李小賓公開批評了謝妍，表揚了唐一恭，謝妍覺得受了唐一恭的耍弄大發其火，唐一恭一副委屈的樣子把火氣撒向江天。謝妍后悔交了退出申請，痛哭流涕，蘇寒批評了謝妍，向李小賓陳述謝妍只是覺得訓練苦，并不是真的想退出，李小賓不為所動。氣急的蘇寒借訓練之機讓黃小朵把唐一恭騙到了山坡上，指揮女兵將唐一恭暴打一頓，江天帶男兵趕來救援，卻被打紅眼的蘇寒等女兵追得滿山亂跑。 帶頭鬧事的蘇寒江天二人被高沖罰跑步，謝妍假裝發燒說胡話要懲罰唐一恭。沒想到唐一恭認真起來，不但甘心受罰，還委托楊帆向李小賓又交了一份退出申請，想和謝妍一起轉入自然生班。沒想到此時高沖已經把謝妍的申請要了回來。得知上當的唐一恭后悔不迭，看著軍裝長吁短嘆，江天等人把退出申請還給了唐一恭，原來楊帆并沒有把它交給李小賓，唐一恭喜出望外，緊緊地擁抱起楊帆，楊帆一臉痛苦地躲閃著。 蘇寒去見沈玉川誤了訓練，被江天告密受罰，女兵們決定給江天穿小鞋，于是謝妍用一只燒雞收買了唐一恭。入夜，唐一恭悄悄用一雙小號膠鞋把江天的鞋換掉……