楊滬拉小翼為鋼筆的事去給劉云石道歉，劉云石則問小翼，為什么不告訴大家，這鋼筆是他送給她的?劉世晨想要這支鋼筆已久，父親不送給她，卻輕易給了一個外人，憤恨不已。劉云石批評劉世晨仗著自己是團(tuán)支書，仗勢欺人。翌日，他親自將鋼筆帶進(jìn)班級，交到楊小翼的手中,上面還刻了“小翼珍存”四個字。劉世軍百思不得其解，去問小翼真正的原因，小翼說不出口，他對她表示了深深的失望。小翼要求劉世軍帶她去見劉云石，坦白了一切，的確是她拿走了派克鋼筆，但她從沒想要占為己有，而是用它寫了入團(tuán)申請書，還拿著它拍了照片。她幾次想還給劉叔叔，一直沒有機會。小翼說，她多么希望有他這樣的父親，現(xiàn)在沒人，能叫他一聲爸爸嗎?劉云石心頭一熱，拂去小翼的淚水，情不自禁地?fù)霊选⑹儡姙榱私o小翼道歉，請她吃冰棍，小翼嘻笑開懷。之后，小翼和劉世軍越走越近。劉世軍接到學(xué)校的任務(wù)，要寫一部歌頌將軍尹澤桂的劇本，他邀請楊小翼一起編寫，楊滬在一旁聽得百感交集。米艷艷跟媽媽透露，楊小翼和劉世軍其實是親兄妹，沒料到王香蘭卻告訴了饒得文。饒心中苦悶，酒后失言，把事情捅了出去。劉世晨氣得毀壞了父親送小翼的派克鋼筆。