毛庭鶴好不容易勸服了暴怒的張正，兩人走后，警員趙鵬走進了弗蘭克的辦公室，他交給弗蘭克上個月的例錢，弗蘭克微笑著揣入懷里，他告訴趙鵬，巡捕房要選一個新的探長，就在他和張正之間，弗蘭克表示自己很看好趙鵬，他希望趙鵬好好表現，該花的錢一定要花，同時不要讓對方抓住毛病。李亞飛自從收到張正的情書后，好像變了一個人，她摒棄了以前中性的打扮，變得像個淑女一樣，散開了好看的長頭發，吉祥覺得很奇怪，亞飛不好意思地告訴她，這一切都是因為她收到了張正的情書，吉祥看著她高興的樣子，衷心地給予祝福。亞飛情難自抑地跑去找張正，吉祥的婆婆卻跑來，把李師傅寫情書調戲她的事情，告訴了吉祥，吉祥知道亞飛誤會了，她飛快地跑去巡捕房，要阻止亞飛向張正表白。李亞飛在巡捕房逮到了張正，迫不及待地給了他一個吻，以表達自己的真心，張正猝不及防，被她親了個正著，毛儒毅等人從未見過這么大膽的姑娘，大家都驚呆了！跑進來的吉祥正好看到這一幕，她來不及阻止，只得支吾著告訴亞飛，那封情書并不是寫給她的，張正沖口而出，那是寫給吉祥的，這個亞飛和吉祥都傻眼了。亞飛尷尬過后，留下祝福吉祥的話便跑了，吉祥自覺作為一個寡婦，根本配不上張正，她壓根沒有想到，那封情書是寫給自己的，張正拉住吉祥，告訴她弗蘭克駁回其申請的事情，大家決定另想辦法，毛儒毅勸吉祥另起爐灶，自己開一間偵探社，丁大力等人都覺得這簡直是天方夜譚，只有羅森認為這個辦法可行。毛儒毅到醫院探望田小田，告訴他升職的事已經確定，但吉祥不能重回巡捕房，田小田也感到很遺憾。吉祥婆婆知道情書的事情是個誤會，覺得很對不起李師傅，老年健忘的李師傅卻早忘了有這回事，吉祥明確地告訴亞飛，她對張正沒有興趣，她勸亞飛不要放棄，總有一天張正會接納她，而且她也會幫助亞飛實現自己的心愿，亞飛又鼓足了勇氣，決定再接再厲。張正拿著鮮花來向吉祥表白，吉祥委婉地告訴她，她對張正的感覺僅限于好朋友，張正不肯放棄，讓吉祥再考慮考慮，吉祥說有一個姑娘其實特別適合張正，她也希望張正能再考慮考慮。毛儒毅在武館門外聽到張正與吉祥的對話，暗自祈禱吉祥不要答應，好不容易張正走了，毛儒毅立即溜了進來，他帶給吉祥一個驚喜，開私人偵探社的事情已經準備就緒，連租的地方他都已經選好。吉祥沒想到毛儒毅行動這么快，她還沒想好該不該開呢？毛儒毅讓她不要猶豫，把鑰匙硬塞給了她。吉祥婆婆暗自神傷，李師傅勸她不要傷心，就算吉祥嫁人了，他也會照顧她。吉祥婆婆與吉祥談心，她不反對吉祥嫁人，她還看出今天來的這兩個男人都喜歡吉祥，但覺得張正與吉祥更合適，毛儒毅家世太顯赫，與吉祥不是一路人，吉祥頓覺自慚形穢，心情沉重起來。毛庭鶴告訴儒毅，明日一早弗蘭克就會宣布解雇田小田，毛儒毅聽后很憤怒，因為田小田是因公負傷，現在不但不能升職，還要被解雇，這真是太不近人情了，毛庭鶴告訴兒子，在洋人的地盤上，一切都得聽洋人的，他們從沒有把中國人當回事。即將出院的田小田絲毫不知道，自己即將被解雇的事情，他還高興地要請全組人吃飯，張正在病房門外碰到了毛儒毅，兩人心情都是一樣糟糕，他們不知道該怎么和小田說。