“戴媛”說夢話蹦出了幾個日語單詞，被童班副聽見，他向王老賴詢問。王老賴質問王玥：戴媛為什么說日本語。王玥說戴媛說的是緬甸土話，絕不是日語。王玥緊接著“哇啦哇啦”說了幾段日語，胡編了幾段緬甸語，讓王老賴自己判斷，王老賴聽不懂，更無從判斷，他只好暫不追究戴媛了。東北營戰士栓子正在扒桐樹皮（其實是“錢保軍”告訴他的治療腿傷的方法）時，被李雙林發現，懷疑他通敵，正在詢問原因時，古克簡趕來，不分青紅皂白一口咬定栓子是內奸，并開槍打死了栓子。高吉龍在檢查栓子遺體時，沒有發現他身上有紙和筆，他知道栓子被冤枉了。栓子墓前，高吉龍把栓子的名字記在陣亡將士名冊上。“錢保軍” 和王老賴雖然各懷鬼胎，但卻都想利用栓子的死，從內部瓦解東北營的軍心。“錢保軍”借著栓子被誤殺的事，又跟牛大奎提起牛老漢失蹤、牛二奎被正法兩件事，極力挑撥牛大奎。他故意把李雙林合理的懷疑與古克簡魯莽的槍斃混為一談，將栓子的死、二奎的死添油加醋往李雙林身上算。這樣一來又激怒了牛大奎。牛大奎找到高吉龍，要他嚴辦抓錯栓子的李雙林，把李雙林也槍斃了慰藉冤死的栓子、二奎。高吉龍大怒，他指出現在團結是最重要的，沒有了團結就都會死在這里。這場內訌被高吉龍威嚴彈壓下去，但私下的軍心已亂。王老賴暗自高興。“錢保軍”又湊到古克簡身邊，古克簡煞有介事的告訴“錢保軍”自己的箱子安有自爆裝置，誰想強行開箱，就會爆炸。“錢保軍”聽了心里一驚。