為了討好院長，高太郎拜托嵐子去醫院慰問，得到了對方的欣然允諾。但佳奈聽說了阿匠被倉橋芭蕾團開除的謠傳，再加上芭蕾教室不斷有學生離開，決定去向嵐子抗議。然而嵐子似乎對芭蕾教室發生的所有事情都不清楚，跟佳奈的對話根本牛頭不對馬嘴。結果佳奈和嵐子就這么在辦公室吵了起來，佳奈更指責嵐子作為一個母親，卻從來沒有考慮過兒子遙生的心情，兩人因此大吵了一架，鬧得不歡而散。結果高太郎拜托的慰問那件事情，也因此泡了湯。另一方面，機緣巧合之下遙生偷聽到了嵐子和富山的對話，遙生深信母親要搞垮土井芭蕾教師，因此上課并不太盡心。看見這樣的遙生，高太郎如平常那樣帶他去澡堂洗澡。見此情景，富山為兩人的關系感到相當不快，更指責高太郎分明是在利用遙生。結果高太郎不知為何又不去慰問嵐子了。不久之后，為自己要不要去探望嵐子一事感到為難的高太郎，跑去拜訪阿匠，更希望學生們也能去，然后在嵐子面前露兩手，學生們都大感興趣，阿匠卻冷淡地指出他們的技術都還沒有成熟而斷然拒絕。只不過學生們卻對此事充滿了興趣，更為了探病一事各自在努力開始準備課程。佳奈也偷偷在家進行特訓，學生們每天都在各種場所利用空檔努力練習。終于到了母親節和大家約定的探病日，佳奈、笑子、遙生等學生，以及高太郎、小舞、阿結和冬美等人，都聚集在了病房里。嵐子滿臉笑容地迎接了他們，只不顧他沒想到的是，佳奈是在傳達遙生對倉橋芭蕾舞團的想法的。