面臨美川閣溷亂的一夜后，秀秀想要找英雄說清楚，只是越講越僵，兩人有些不歡而散。只是讓秀秀沒想到的是，英雄竟然扛了責任，主動來修美川閣受損的門窗。英雄在北投山路意外看到一個男人搶了女人和小孩的錢。他馬上出手相助，卻錯愕地知道那是秀秀的爸媽旺松、千代和弟弟小全，從而也知道了秀秀原來是天豐的養女。秀秀分享了自己處在原生家庭和天豐這里的心情，也勸誡英雄不要過于沖動。只是英雄覺得窩心的是，秀秀流露出溫柔，感謝他兩次的出手相救。兩人互動氛圍微妙轉變。添財眼見英雄在修理門窗的過程中和秀秀走得近，吃味也興起競爭之心。甚至添財還直接訴諸兄弟情，要英雄保證不會跟秀秀在一起。英雄無奈以對。鳳姊找了浩哥介入，擺平Take，英雄同時也見識浩哥在地方的力量，只是浩哥也因此覺得鳳姐對英雄不對勁。附近年輕人辦了場舞會，阿勝帶著英雄等人去見識享樂。英雄十分欣賞現場演奏音樂的樂隊，秀秀介紹這是由阿強領頭的春風那卡西。跳舞中的秀秀，哼了歌，英雄聽了沉醉其中。警察突然出現來抄舞會，眾人鳥獸散，英雄下意識牽著秀秀就跑，并掩護留長發的阿勝，只是終究難免還是被帶回警局。一趟風波，卻讓英雄和秀秀走得更近，能聊的也變多了。添財終于發現英雄和秀秀相互有好感，怒而找英雄挑明講開。英雄此刻也不愿退讓，兄弟倆終于在公共溫泉里打了起來，要不是阿忠師出面擺平，恐怕還停不了手。對于秀秀，兩個人等于都表態了，一場兄弟鬩墻，似乎回避不了。