千春急送典膳就醫，被路遇的 家老 千坂攔下，密藏私邸延醫診治。藩醫檢查后切去典膳的左臂，千春在一旁守護。為保全藩主上杉家和家老長尾家，千坂與典膳議定隱瞞實情。千坂與權兵衛密謀善后，權兵衛圈禁龍之進，千坂則四處拉攏權貴。權兵衛登門看望典膳，因過于羞愧而難以開口致歉，只得感謝典膳放過龍之進一命并且準備接回千春。千春不允，決意侍奉典膳。 　　千春趁著月夜送典膳返家，伺候他更衣一如身為妻子之時，仆眾則驚覺典膳左臂已斷。翌日典膳又要送歸千春，千春溫柔而堅定地拒絕了。舅父后藤親往探望，為顧全大局佯稱典膳是被妖狐報復，要典膳早作安排。 　　典膳練刀，千春誤會他要自盡，典膳笑稱一無所長，唯能寄情于此。此時突然聞報，幕府遣使宣旨，褫奪典膳武士身份、俸祿和家宅。典膳全盤接受。 　　千春勸典膳上訴洗冤，否則終生受辱，典膳自知于事無補，反而會禍殃他人，不如謹守武士的信諾。一刀流道場諸人合議典膳的前途，安兵衛自薦收留典膳。 　　典膳遣散家人，眾人不舍。千坂登門，贈金五十，典膳固辭不受。千坂稱權作香火錢，同時勸典膳和千春勿要執著，早作了斷。典膳辭別千春，自言終身不再娶。