Harry Daugherty在華盛頓接連傳來壞消息，可能嚴(yán)重影響到Nucky的「生意」－－他本來已經(jīng)組織好一大幫人專門往返費(fèi)城運(yùn)輸私酒。與此同時(shí)，Jimmy與Leander Whitlock談生意，但卻轉(zhuǎn)向Manny Horvitz尋求結(jié)果；Margaret準(zhǔn)備帶兒子去教堂進(jìn)行人生第一次告解；Van Alden一位同事的情況越來越糟糕，他竭力在這種險(xiǎn)惡的環(huán)境中保持鎮(zhèn)靜。
